Notre Lycée
Camping 2012 - La Chaleur du Feu et celle du Cœur
Français facile : Connecteurs de phrases
Préparez vos examens de français avec TV5MONDE
Fête francophonie 2003 et 2017 à Can Tho
La marche des élèves de CVL
 
Liens utiles
Avoir et Etre
Anglais facile : Comment féliciter quelqu’un
La journée de la Francophonie
CanTho notre ville
Pour apprendre les sciences et langues
 
Michel Le Gall - Un amour sans frontière

Un jour, arrive dans la “Capitale de l’Ouest” un grand jeune homme sérieux aux yeux gris !...

Quelle surprise ! Mais aussi quel grand plaisir ! Surtout pour les pauvres enseignants de français de notre petite ville provinciale surnommée “ La capitale de l’Ouest” ! (JPG)

Effectivement, depuis bien longtemps, les enseignants de français ont fait de leur mieux pour enseigner la langue française, puisant des connaissances dans les manuels scolaires, les livres, les revues, les encyclopedies...sans avoir un contact direct avec la France, sans pouvoir lier connaissances avec les francophones ! Autrement dit, ils ont tâtonné à l’aveuglette dans le dédale d’une civilisation éblouissante en plein développement...

Et voilà, Michel Legall est arrivé, offrant à tous un grand sourire amical mais quelque peu lointain et même mystérieux ... et avec lui, les portes de la France se sont ouvertes les unes après les autres à nos regards émerveillés et curieux : clichés des besux paysages de France, scènes animés de la vie au quotidien, langage fleuri et délicat de la Gaule, le pittoresque de l’esprit pratique mais romanesque et surtout la puissance de la technologie moderne... toutes ces images défilent joyeusement devant nos yeux à travers les paroles si douces et si convaincantes de Michel qui, gentiment, reste toujours disponible pour satisfaire nos curiosités, Silencieux mais efficace, Michel a donné un coup de pouce pour nous permettre de sortir de notre petit univers fermé... et avec l’arrivée de l’AUF, chacun d’entre nous a eu la chance de faire des stages en France... Patiemment, Michel nous aide à surmonter les difficultés pour sortir de nous-mêmes et accueillir les nouvelles conceptions de l’occident sans pour cela dédaigner nos habitudes et notre mode de vie. On peut le voir, souvent le soir, accompagné d’amis vietnamiens, prendre du plaisir derrière un verre de “rượu đế” arrosant des plats de serpent, de tortue ou de grenouilles préparés à la vietnamienne...notamment des éclats de rire de satisfaction fusent souvent autour des tables lorsque Michel, d’un air sérieux, profère des argots en vietnamien !...

Même parti pour HCM-ville, on le voit de temps en temps retourner dans notre petite ville pour participer au marathon, ou pour faire des visites aux amis. À vrai dire, Michel a réalisé le dicton bien connu :

“ Cần thơ au riz blanc et à l’eau claire
Quiconque y vient, ne se decide d’en partir”

(JPG) Ainsi, après son marriage, un beau soir d’été, il est retourné dans notre ville avec sa jeune femme vietnemienne : Autour des tables bien garnies, des félicitations, des souhaits de bonheur fusent de toute part. Tous sont heureux que Michel, enfin, se decide de se stabiliser d’autant plus qu’il a choisi le Vietnam comme sa “seconde patrie” !

Il est évident que le sourire des amis de Cần Thơ accompagne toujours Michel où qu’il soit ... un sourire imprégné de sympathie profonde et reconnaissante envers leur cher professeur-ami !...

                • Lê Thị Ngọc Điệp - professeur bilingue du lycée Chau Van Liem
                • Cần Thơ, le 23 Octobre 2007

Photos de la soirée du 11 Aout 2007 à Đất Phương Nam - Cần Thơ, par Bùi Thanh Thủy :

(JPG) (JPG) (JPG)
(JPG) (JPG) (JPG)

Cher Michel, le sourire des amis de Can Tho vous accompagne toujours, où que vous soyez ! Et dans ces sourires, s’exprime la sympathie profonde et reconnaissante pour notre cher professeur-ami.

(JPG)

 
Copyrights 2006 - Dernière mise à jour Septembre 2007
~ ~